At the heart of Athens, Ga, lies a one of-a-kind media studio where podcasters and audiovisual storytellers unite to create.